Время не стоит на месте и события в нашем мире продолжают развиваться.
Меррейн и тринадцатилетний Аанг, благодаря летающему бизону быстро добрались до Дворца Хозяина Огня и с помощью кольца Земина попали в Тронный зал. Где собственно и произошла встреча старых друзей. Сокка, Тоф и Катара заметили бизона из парка, где обдумывали, как смягчить гнев Царя Земли, после посланного Зуко сообщения, и быстро ринулись к Тронному залу. Исход был очивиден, Катара в обмороке, Аанг в шоке, Сокка в полном недоумении, у Хозяина Огня челюсть на уровне пола и лишь Тоф, стоит с невозмутимым видом.

Тем временем, принц Земин, одолев оставленных охранников в Пещере двух влюбленных, забрал свою сестру и направился в сторону родного дома, но на пути им повстречались Рена и Нио, жаждущие победы, над своим «братцем». Роу без сознания, а защитить их обоих Земину будет трудно, особенно с его небольшими ранами. Но будем надеяться, кто-нибудь вовремя придет на помощь...

Две дочери Аанга, Кая и Аанор, не ведущие о том, что их отец сейчас совсем рядом с ними, решают отправиться на его поиски и по дороге находят «тело». Это самое тело уже было знакомо с Аанор, так что девочка поспешила помочь Лейтенанту. Бедный Том-Том, кто знает, сколько он там провалялся, благодаря своей любимой сестричке Мей, которая, кстати, скрылась в неизвестном направлении со стражниками.

А что же там с нашими братьями-близнецами? Ну что поделать, прогулочка в женскую баню оказалась не такой уж и веселой, так что, отделавшись легкими ушибами, мокрой одеждой и гневом матери, они втроем оказались в прекрасной чайной, где Суюки потребовала все ей рассказать. Зная, что последствия могут быть гораздо хуже, чем оттянутое ухо или злость мамы, они послушно начинают все рассказывать, конечно, привирая и приукрашивая...

Азула-Азуми тоже зря времени не теряла, она благополучно возвращается домой и подбивает мужа на принятие важного решения. Как раз вовремя, ведь Джафрим, Царь Земли, итак немало помышлял о тех «разгрома» что творились на границах его государства и Огненой страны. Джафрим решает созвать совет, на котором и вынесет окончательный приговор народу Огненой нации.